首頁 » 《火影忍者疾風傳》為什麼不叫《鳴人傳》?實際上這部作品的原名就叫《鳴人傳》

《火影忍者疾風傳》為什麼不叫《鳴人傳》?實際上這部作品的原名就叫《鳴人傳》
2022/01/11
2022/01/11

《火影忍者疾風傳》為啥不叫鳴人傳而叫疾風傳,而且疾風海死了?

實際上《火影忍者》這部作品的原名就叫《鳴人傳》,火影忍者的譯名是引入以後根據動漫內容進行的翻譯,疾風傳也和月光疾風沒有關係,而是與鳴人特點相互關聯,下面具體說明一下。

#火影忍者#

《火影忍者》這部作品按照名字直接翻譯過來就是鳴人傳,所謂的疾風傳是更換動畫製作組以後的產物。

火影忍者這部作品的原名是《Naruto》,也就是鳴人傳,之所以後面叫做《火影忍者》被引入動漫圈可以看作是動漫翻譯組的原因→根據劇情內容進行了翻譯,比較鳴人傳主要內容就是圍繞鼬成為火影夢想的木葉村忍者鳴人展開的,因此被稱為火影忍者也是比較貼合鳴人傳主要內容的。

實際上所謂的火影忍者疾風傳只在動畫版中有區別,漫畫版中一直都是使用《naruto》這個名字。當年火影忍者商業價值逐漸體現出來以後嘗試性的推出了《火影忍者》動畫版,也就是所謂的第一部,前期火影動畫版存在試水階段,畢竟也出現過由於 漫畫作品動畫版質量過於拉誇影響商業效益的例子。

在前期內容動畫效果不錯的情況下明顯是加強了動畫版各方面的投入力度,《疾風傳》就是這樣產生的,所謂的火影動畫版第一部與第二部的區別就是製作方和投入資源多寡的區別。

但是客觀來說由於岸本的在劇情營造方面的能力有限,即使疾風傳畫面質量明顯好於第一部,但是從整體內容質量來說是不如第一部的。

疾風傳名稱的由來與月光疾風沒有聯繫,而是為了突出鳴人查克拉屬性,畢竟鳴人主要擅長查克拉屬性是風。

既然火影忍者這部作品原本名字直接封印過來叫鳴人傳,那麼後續出現的鳴人疾風傳可想而知就是與主角特點有關係了。

隨著劇情線發展動畫製作組也在疾風傳中突出了鳴人擅長風屬性查克拉的特點→在鳴人學習如何為螺旋丸加入查克拉性質變化前,卡凱西為其介紹了火影戰鬥力體系中基礎得查克拉屬性介紹。

並且為鳴人測試了其擅長使用點查克拉屬性,自此鳴人在疾風傳中主要戰鬥模式就是依託與其擅長得風屬性查克拉展開的了。於第一部鳴人主要依靠體術+影分身的模式存在明顯差異,這也解釋了疾風傳中風這個字的來源。

實際上岸本根據角色特點為作品起名字這個習慣一直都有,與作家聯合推出的佐助官方小說的名字就是《火影忍者迅雷傳》(下圖)這個名字火影迷一看就明白了→佐助擅長的查克拉屬性除了火屬性以外就是雷屬性了,可見疾風傳在打馮指的就是鳴人擅長的查克拉屬性。

至於疾的解釋個人認為應該是與動畫版裡邊鳴人個人能力極速成長有關係,雖然疾風傳集數比較多,但是跑出支線劇情和原創內容以外火影主線劇情並不是太長,各岸本明顯是加快了劇情節奏的。

佐助和鳴人也因此能夠在極短時間內完成個人能力迅速拔高過程,疾風傳的開頭應該是鳴人修行回來大概十五歲左右,一直到疾風傳結束鳴人也才十八歲,但是個人能力與前期相比發生了翻天覆地的變化,個人能力的極速提升就體現在疾風傳的疾這個自上面。

而月光疾風除了再第四次忍界大戰中醫穢土轉生狀態出場以外在疾風傳中基本上沒有任何戲份,自然不可能本身疾風傳與月光疾風聯繫在一起了。

最後總結一下,實際上火影忍者是這部作品引進刀國內以後的譯名,原本的名字就叫鳴人傳,而疾風傳也和月光疾風沒有任何關係,指的是鳴人擅長的查克拉屬性以及第二部能劇情中力快速提升的過程。分析不到位地方請見諒,各位有其他想法歡迎留言討論。




用戶評論