「天落九影」之謎揭曉!徹頭徹尾的大騙局,世界第一大騙子光月阿時!

加油娜娜酱 2022/05/20 檢舉 我要評論
 
 

鬼島平安著落,凱多深埋地下,四皇之戰結束了。

不同的是,這一次的勝利并不那麼令人信服。不僅猿神槍VS升龍火焰八卦缺了一點決戰的氣氛,更重要的是 很多明顯的問題沒有得到解決,讓人有種意猶未盡的感覺。

今天我們就來「解決」其中最重要的問題,「 天落九影」之謎。

這是一個貫穿和之國篇始終的重要伏筆,也是大家最關心的伏筆。早在第一幕,狂死郎就說過,阿時犧牲前留下了預言詩:

君如不知天明之月

若得償所愿

廿載織成明月夜

天落九重影

君可知炫目之天明

一直以來,我們都以為,這一戰會有一場天落九影的戲。這九個人可能是九俠,也可能是除某人外的草帽團。九影從天而降,落在花之都眾人面前,民眾由此得知他們就是拯救和之國的英雄。

天落九影的情景應該發生在戰斗中,最好在戰斗的[高·潮],九影各顯神通,凱多應聲而倒,配上一副震撼的跨頁,標志著凱多罪惡的統治結束,此時太陽初升,和之國迎來黎明,這樣最有戲劇性。

但如果仗都打完了,危機已經解除,九影還強行在眾人面前閃亮登場,這就毫無美感,也有過度炒作之嫌。而現在戰斗已經結束,所以一些人認為 沒必要天落九影了,這個伏筆可能已經被廢棄了。

還有一些人覺得「湊合一下」,天落九影指的就是九俠在月下激戰凱多,雖然九俠并沒有從天而降,而且被凱多打成了豬頭,打完之后也不是黎明時分。但是這個伏筆可能沒那麼重要,一些預言用不著那麼精確, 九俠戰凱多就算回收伏筆了,沒必要太過糾結。

以上兩種說法,并不是沒有可能,但給人一種不完美的感覺。從篇章開始反復強調的伏筆,還是希望找到圓滿的解釋。

其實,尾田誤導了我們,阿時的預言詩是古代日語,其實根本沒有什麼「九影」。

這里九影不是指人,日語原文「二十年を編む月夜に九つの影を落とし」。

在江戶時代, 九つ除了九個以外還有另一個意思。

一般指子時和午時,前者叫暁九つ后者叫晝九つ,這里提到月夜應該指的是子時(23點到1點)。

這里單純意思就是 二十年后的子時過后。

只是大蛇解讀成了「20年後の月夜に九人の侍が化けて出る」二十年后的月夜九個武士化成鬼出現。

下面按小編的理解翻譯時的辭世之句

原文和翻譯

月は夜明けを知らぬ君  像夜晚的月亮一樣不知道黎明的你

葉わばその一念は 如果那個愿望能實現的話

二十年(はたとせ)を編む月夜に九つの影を落とし 編織了20年的月夜里光線照射在子時

まばゆき夜明けを知る君と成る 成為知道耀眼黎明的你

如果這個猜想的沒錯,那麼預言詩的整個含義會發生顛覆性改變。以往我們認為這首詩的重點在于「九人的影子」,而雷電大佬認為「九つ」應該單獨理解,這個詞在古日語里是子時(23點到1點)的意思。去掉這個時間副詞,前后句子連在一起是「月夜光線照射」的意思。 「九影」這一概念完全不存在了。

更重要的是,按照之前的理解,這首詩的對象是虛指,君是誰并不很重要。可以是和之國的百姓,這首詩就是鼓勵「 鄉親們別放棄,20年后我們會報仇雪恨的」;也可以是大蛇凱多,這首詩就是撂狠話。

現在消去九影,這首詩的重點落在了「 君(你)」的改變上。 從原本「不知道黎明的你」變成「知道耀眼黎明的你」。這個「你」就不是虛指,而是一個很明確的人, 就是魯夫。整首詩說的就是「 魯夫果實覺醒」,從原本無知的狀態,蘇醒了尼卡的意識,知道自己有著帶來黎明(打敗天龍人拯救世界)的使命!

我們以「預言詩說的是魯夫覺醒」為前提再看一遍這首詩,發現一切都對上了:

中間兩句話是條件,第二句「如果那個愿望能夠實現的話」,愿望就是光月家族數百年前期盼的事,也是御田看過大秘寶后要做的事——迎接喬伊波伊的到來。

第三句「編織了20年的月夜里光線照射在子時」,時間發生在阿時犧牲20年之后,在滿月的映照下魯夫覺醒,變成了太陽神尼卡。

有爭議的部分是子時(23點到1點),大家可能覺得天都快亮了,怎麼可能才1點? 其實原作中并沒有表示這場戰斗持續了一整夜。錦衛門原定的集合時間是酉時兩刻,也就是17點半到18點,這才不過是下午。

由于勘十郎和大蛇阻撓,集合耽誤了一點時間,不過很快傳次郎帶大家重新集合,眾人馬不停蹄趕往鬼島。 開戰時可能剛入夜,而不是深夜。

我們有天快亮了的錯覺,主要是因為花之都的祭典要結束了,人們談到「明天又會過上奴隸般的生活」。其實沒人規定祭典一定通宵。從五檔魯夫那張圖也能看出, 滿月還高懸于夜空之上,不可能是黎明時分, 覺醒的時刻正如預言所說,應該是子時左右。

第一句和第四句連起來是一件事,「像月亮一樣不知黎明的你,成為了知道耀眼黎明的你」。魯夫從原本無知到知曉對抗天龍人的使命,所以他的承諾從「 把和之國變成你(小玉)能吃飽飯的國家」,升級成了「 創造人人都能吃飽飯的世界」。

這還解釋了為什麼這一戰打完天還沒亮。因為這句話的重點是魯夫從無知到有知,該知道的黎明是打敗天龍人的使命,并不需要現實時間也跟著天亮。

以上就是預言詩的全新解讀,各位覺得怎麼樣?小編認為這樣的解釋能夠回收全部伏筆,比起舍棄伏筆、湊合一下更加圓滿。 而且很符合御田夫婦的性格。

什麼性格? 狠!

御田和阿時都是胸有大志的人,阿時背負著800年使命,御田從大秘寶得知了未來。他們不惜一切想要實現預言, 既不惜自己的生命,也不惜他人的生命,甚至是同胞的生命。

和之國開國,這種國策往往是牽一發動全身,就算漫畫不考慮政治因素,也該考慮一下怎麼抵御海賊和世界政府吧。 可是御田什麼都不考慮,開國,迎接喬伊波伊!

阿時更是經典。羅杰團到和之國,此時國家已被凱多滲透,御田要是多聽兩句話,羅杰團一擁而上,早把凱多挫骨揚灰,哪有后面那麼多事?結果阿時一句「 御田不許留下,否則我跟你失婚」,然后凱多安心發展好多年,把光月家挫骨揚灰了。

如果預言詩是新的解釋,就等于國難臨頭, 臨終指示卻玩了個文字游戲!既忽悠了民眾,也嚇到了大蛇。其實說的根本不是九影救國的事,是喬伊波伊覺醒的事。

九俠直到被凱多打倒在地,還以為九影說的是自己,他們沒能履行約定打敗凱多,無顏面對泉下的主君。只能顫巍巍地握住魯夫的手,「可否請閣下擔此重任?」

豈料預言詩壓根沒九影的事,相反九俠要是打贏了凱多,誰來喚醒喬伊波伊呢? 當好你們的工具人就好,你們只是太陽神的墊腳石。

PS當然,本文也只是一種解釋,大家認為如何,還會有九影從天而降的戲份嗎?還是說御田夫婦欺騙了所有人呢?


用戶評論