生活在不同的國家
接觸著不同的文化
對于外國人
都是會感到新鮮、好奇的
因此，一些「固執的偏見」
也刻在了大家印象里
比如，很多人會認為：
日本人只喜歡吃生食
美國人一定很有錢
俄國人徒手能拆樓、英國「基佬」遍地...
當然，在我們如此認為時
外國人對于中國的印象
當然也會存在著各種「固執的偏見」
而下面這位來自 北京
在 法國留學已經有10年的妹子
曹思予
就用 漫畫的方式，簡單輕松的繪出了
我們與外國人的日常文化差異
這些不同文化引起的誤解
既有趣又搞笑
發布后引起了不少中外網友熱烈討論
原來我們在外國人眼中是這樣的：
▽▽▽
當老外看到妹子本人這一身裝扮
會奇怪的說：你看著不像中國人啊
妹子疑問：為啥？
原來他認知里的中國人是
頭戴斗笠、身穿中裝、齙牙小眼的
讓老外嚇壞的瞬間——
老外問：你來自中國哪里啊？
妹子：南方的一個小城
老外：不錯哦，那里有多少人？
妹子：嗯…大概5百萬
老外：！！！
在老外眼中，我們中文是巨難學的
老外：我在中國已經生活了一年了
妹子：酷，那你會說中文嗎？
老外：嗯...只會簡單的單詞
妹子：比如說？
老外：你好、謝謝
妹子：你已經很棒啦~
老外總會有一些奇奇怪怪的認知
比如，我們中國人的數學一定很好
小男孩：可以幫我做作業嗎？
妹子：可以，嗯...抱歉，我數學不好
小男孩：你騙人，我媽媽說你是中國人！
在外國，很多中餐外賣里
會送上一枚幸運餅
它長得像元寶一樣，甜甜脆脆的
就像一個有著「東方魔法」的小餅干
但我們中國人卻不認識——
老外：我跟你說，我最喜歡吃的中餐就是這個了
妹子：這啥？
老外：這是你們的幸運餅啊
妹子：沒聽說過
老外表示震驚
老外搞不懂為什麼我們總會否認他們的夸獎
老外：你看起來真漂亮！
妹子：哪里、哪里...
老外認為我們情商普遍都很高
當提出反對意見時
法國人：我不同意
美國人：如果換成這樣可能更好
中國人：嗯…
我們中國人能吃辣的程度
是可以讓老外聞風喪膽的
老外吃飯就像給自己加燃料
為了填飽肚子繼續工作
而我們對于食物就很講究
色香味俱全
老外吃晚餐的時間和我們大不相同
下午6點
妹子：我們去吃晚飯吧！
老外：還早呢
晚上7點：現在出門吃飯沒？
老外：再等一下
晚上8點：現在可以了嗎？
老外：馬上
晚上10點：我真的要餓死了
朋友：出發！
我們中國美女崇尚的是：白美
而老外則認為小麥色皮膚最好
這不僅是健康的表示
還是富有的象征
中國人吃飯喜歡搶著買單
而老外認為AA制是最好的
不同的國家
對一件事情的表達方式也不同
▽▽▽
當對一件事表示難以理解時
英語人：這聽起來就像希臘語
希臘人：這聽起來就像漢語
中國人：這聽起來就像鳥語
被問到「你好嗎」時
英國人：還不算太糟吧
中國人：我挺好的
美國人：我一切都非常好噠！
當要去做一件事情
美國人：現在就馬上行動
中國人：容我再好好考慮...
當表示對某人或某事不喜歡、不感冒時
英國人會說：這不是我的茶
而中國人則表示：這不是我的菜
表示做這件事很簡單
外國人喜歡用各種吃的小點心形容
中國人會說：小菜一碟啦
在拍照時
各個國家不同展開微笑的方式
美國：芝士
韓國：泡菜
哥倫比亞：威士忌
中國：茄子...
當不小心摔跤了
中國人：哎呦！
法國人：啊咦！
英語人：嗷呿！
日本人：咦噠咦！
……
母親節要到了
外國人表達愛意的方式簡單明了
而中國表達愛意的方式
就委婉含蓄多了
餐館茶水的差異
美國人餐廳里離不開一杯帶冰塊的涼水
舒適解渴
而法國人喜歡喝氣泡水
在中國，熱水幾乎是萬能的
各國家城市街道的布局——
北京：方方正正的橫平豎直街道
法國巴黎：一個中心點放射狀裂開
在威尼斯：？？？一定會迷路吧...
關于下廚工具的使用
中國人沒有一把菜刀解決不了的事情
老外就很講究精致
各種刀具切不同的材料
就連吃個東西
也需要刀刀叉叉的糾結選擇
當中國人一雙筷子夾起菜時
不少老外又要驚掉下巴了吧
中外對于烹飪的理念不同
西餐烹飪術語：50g、300g、1湯勺、1茶勺
中餐烹飪的藝術：適量、少許、一小勺
外國人看了深表無語吧，哈哈
第一次見面
妹子：我是來自中國的
老外：（雙手合十、90度鞠躬）你好
額...這是到了泰國嗎？
外國的高中生vs中國的高中生
而一些老外對于中國人不好的偏見
就是認為中國人是小眼睛的
有些自以為是的老外
還會認為自己的文化是最好的
老外：我們的文化比你們的好
妹子：這可太種族主義了！
另一個老外：是啊，你這話大錯特錯...
正是因為如此
曹思予不僅畫出了中外的差異
還會傳播我們中國文化
讓更多老外了解
比如一些詞語、方言的意思
搭配可愛的形象、文字漫畫
就連我們美食粽子的制作過程
也認認真真的科普出來了
中國人本命年的搭配
讓老外看了直呼有意思
因為這些有趣可愛有意義的漫畫
曹思予還出過了自己的書籍、辦過漫畫展
就連央視也曾為她點贊過
曹思予：「即便處于信息發達網絡時代，
我們也無法完全避免因文化差異產生的沖突，
外國人對我們，總會存在著諸多誤解」
「只有見過外面的世界，
人對自己的認識才會更清晰，
所以自己會一直畫下去，推動文化交流，
成為在東西方文化間架起橋梁的人」
雖國度不同，種族不同
但相信我們依舊可以
用一顆包容之心
去了解認識這個世界
